女の子が「失せろ」と言ったらどういう意味ですか? 女の子が「失せろ」と言ったらどう答えますか?

「滚犊子」は一種の方言ですが、地元の人でなければ、この文章を侮辱として理解するのは簡単です。それで、女の子が「失せろ」と言うのはどういう意味ですか?女の子に「出て行け」と言われた時の返答は？

北東部の方言「Gǔn dú zi（滚犊子）」は、「道を空けろ」と言う（軽蔑的な意味）という意味です。インターネットには、「Roll over, baby ox」という諺もありますが、これは「roll over」と同義です。

多くの場合、罵り言葉が満載の口調で話します。名前の通り、手放すという意味です。

「Duzi」は子牛のように非常に軽蔑的な意味を持っています。

時には、とても仲の良い友達同士で、冗談や嫌味を込めた口調で使われることもあります。

「滚犊子」の方言はどこですか？

北東部方言

東北地方の北京語は北京語に非常に近いです。例えば、ハルビン方言は中国国内で北京語に最も近い方言です（北京語と北京語の間には明らかな違いがあります。二花音が多すぎる、北京語特有の方言の単語など）。

外国人が抱く東北方言は、実は遼寧省の一部の地域で使われる「東北方言」であることが多く、吉林省や黒龍江省よりもアクセントが強い。中国東北地方のさまざまな地域のアクセントはわずかに異なりますが、違いは「東北風味」の深さにあるだけで、語彙の違いや発音の大きな変化はありません。

アクセント

多くの部外者の推測に反して、実際には北東部で南に行くほどアクセントが強くなり、「北東部の雰囲気」が強くなります。黒龍江省、吉林省、内モンゴル北東部のアクセントは比較的軽く、特に都市では発音が北京語に非常に近く、北京語のように方言の言葉や二花音があまりなく、北京語も北京語に近いです。遼寧省のアクセントは比較的強く、「東北風味」が強いです。

語彙

東北方言には他の方言とは異なる独特な方言語が多数あり、東北方言のいくつかの一般的な中国語単語の発音も北京語の発音と異なります。

女の子が「失せろ」と言うのはどういう意味ですか?

あなたの彼女は中国東北地方出身で、この言葉は「あっちへ行け」とか「騒ぐのはやめろ」など、一部の女の子が言う言葉とまったく同じです。東北地方のコケティッシュな振る舞いとして理解できますが、中国東北地方では物事はいつもちょっと、まあ、厳しいだけです。

女の子に「失せろ」と言われたときの返事の仕方

これには 2 つの意味があります。1 つは、彼女が冗談を言っているということであり、彼女はあなたと冗談を言っても構わないと理解すべきです。もう 1 つは、彼女は本当にあなたに腹を立てており、出て行ってほしいと思っているということです。表情を見て、口調を聞いて理解するようにしてください。理解できなかったら、早く寝てください！