旧暦1月15日に提灯を灯す意味とは？ ランタンフェスティバルの起源

「旧暦の正月十五日に雪の中に灯籠を灯す」というのは、その年の豊作を意味するという有名な諺があります。「旧暦の正月十五日に雪の中に灯籠を灯す」というのは、元宵節に誰もが期待する壮大な光景です。これは、古代人が長期にわたる気象観察から導き出した結論でした。

「八月十五日には雲が太陽を覆い、翌年一月十五日には雪が灯りを照らす」これは、古代人が長期にわたる気象観測の後にまとめた気象のことわざです。旧暦の1月15日に雪灯籠を灯すのは、来年の豊作を意味します。つまり、8月15日の夜に月が暗雲に覆われ、旧暦の1月15日に雪が降ります。その雪が灯籠に降り注ぎ、雪灯籠の風景を形成します。

ランタンフェスティバルでランタンを吊るすのは私の国では一般的な習慣ですが、その起源については今でもさまざまな意見があります。張灯籠の起源については伝説があります。伝説によると、昔々、あちこちに人や家畜を傷つける凶暴な鳥や獣がたくさんいたので、人々は組織を結成してそれらを駆除したそうです。神鳥が迷って地上に降り立ったが、何も知らない猟師に誤って撃ち殺されたと言われている。玉皇大帝はこれを知って激怒し、直ちに命令を出し、天兵に旧暦の1月15日に人間界に火を放ち、世界中の人間、家畜、財産をすべて焼き払うよう命じました。玉皇大帝の娘は心優しく、罪のない人々が苦しむのを見るのが耐えられず、命を危険にさらして瑞雲に乗って密かに人間界にやって来て、人々にこの知らせを伝えました。そのニュースを聞いたとき、皆はまるで頭に雷が落ちたかのようでした。皆、とても怖くて、どうしたらいいのか分かりませんでした。長い時間を経て、ある老人がついに解決策を思いつきました。老人は言った。「旧暦の1月14日、15日、16日には、各家庭で提灯を飾り、爆竹を鳴らし、花火を打ち上げなさい。こうすれば、天帝は人々が焼き殺されたと思うでしょう。」全員が同意してうなずき、それぞれ準備に向かいました。太陰暦の1月15日の夜、玉皇大帝は下を見ると、地上に赤い光と耳をつんざくような音が聞こえた。玉皇大帝はそれを大火の炎だと思い、とても喜んだ。このようにして、人々は命と財産を守りました。それ以来、毎年旧暦の1月15日になると、各家庭で提灯を吊るし、花火を打ち上げて親切な人々への感謝の気持ちを表すようになりました。さらに、民間の専門家の中には、元宵節に提灯を吊るす習慣は仏教と道教の戦いから始まったと考える人もいます。東漢の明帝の治世中に、説法のために佛騰と朱法蘭が我が国に来たが、道教徒から批判されたと言われている。そこで、シェモテンと朱法蘭は宮殿の道士たちと競争することを決意した。社孟騰と朱法然は経典と仏像を火で焼きましたが、経典と仏像はそのまま残り、光り輝いていました。明帝はこれを見て、仏教の偉大さは計り知れないと感じ、仏陀が奇跡的な変化を遂げた旧暦1月15日に、仏教の偉大な輝きを象徴するために灯籠を灯すように命じました。その後、仏教が栄え、僧侶たちは、灯籠を灯す行為が計り知れない功徳をもたらすと信じ、旧暦1月15日に灯籠を灯すことを積極的に奨励しました。こうして、仏灯は次第に民衆の間に広まり、旧暦の1月15日に仏灯を吊るす習慣が生まれました。

科学的根拠があります。その理由は、天気と過去の間にはリズミカルな関係があるからです。古代人は長期にわたる気象の観察を通じて、生活経験と実践経験を蓄積し、二十四節気の間にいくつかの規則をまとめました。これを「律動関係」と呼びます。つまり、ある種類の天気が現れた後、数日後には対応する天気が現れるということです。それは祭りの天候との反響関係を反映しています。それが何千年も受け継がれてきたという事実は根拠のないものではありません。 「旧暦の正月十五日、雪が灯籠を照らす」ということわざの日付はすべて旧暦の日付です。私の国では、旧暦とグレゴリオ暦の両方を使用しています。一般的に、旧暦の各月の十五日は満月の夜です。実際、地球上の風、霜、雨、雪などの気象活動はすべて、一定のリズムと韻律を持っています。特定の期間に、特定の気象プロセスがより激しくなり、一定期間後に再び発生します。夏と冬の2つの異なる季節に反映されて、雨と雪には当然違いがあります。「雲が月を覆う」という自然現象と「雪が灯籠を照らす」という美しい景色は、雲と雪片の反応のように見えますが、結局のところ、それらは月と雪片の自然現象にすぎません。これは自然界で2つの寒気が響き合っているだけです。このように理解することができます。8月15日頃に寒気が活動し、中秋節頃に曇りや雨の天気を引き起こす場合、基本的に旧暦の正月15日頃に寒気が活動し、「雪が灯籠に当たる」状況が形成されます。「8月15日に雲が月を覆い、旧暦の正月15日に雪が灯籠に当たる」ということわざは、実際には我が国の寒気が活動する時間のリズムを明らかにしています。これは先祖の知恵と生産と生活の実践の中で集約された貴重な経験の結晶です。このことわざは、雨と雪の間に約150日のリズム関係があることを明らかにしています。

旧暦の1月15日には、自分の家に帰ることは許されません。叔母や叔父の家に泊まらなければなりません。夫の家や自分の家の明かりを見ることは許されません。しかし、これは単なる習慣なので、あまり迷信深くならないでください。明かりから身を隠すのはもともと満州族の習慣でした。当時、嫁は実家には住めませんでしたが、夫の家に住むことができました。後にこの習慣は漢民族に広まりました。